The new venture seeks to partner with fixed income issuance platforms for their post-trade infrastructure.